|
| Il nostro portale mette a disposizione di chiunque un servizio professionale di traduzioni on-line in ben sette lingue. Le lingue disponibili per le traduzioni sono ITALIANO, INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO, OLANDESE, RUSSO. Possiamo fare traduzioni, anche commerciali, tra ognuna di queste lingue. Per il russo il testo viene scritto usando un normale font cirillico. |
| MODALITÀ DI UTILIZZO |
|---|
Il servizio prevede due modalità di utilizzo:- per chi ha necessità di effettuare singole traduzioni saltuarie, è previsto il pagamento anticipato
- per chi ha invece necessità di effettuare traduzioni in modo continuativo (come può succedere ad una azienda commerciale che abbia rapporti scritti con clienti esteri, oppure ad una azienda turistica che abbia bisogno di interpretare e rispondere ad email di turisti) è prevista una seconda possibilità, più comoda, di richiedere il pagamento posticipato e la fatturazione periodica
La procedura per una traduzione saltuaria si svolge in due fasi:- si effettua il pagamento online della traduzione tramite carta di credito, fornendo i dati necessari
- si invia una email specificando l' indirizzo di ritorno (se diverso dal mittente) e contenente il testo come file allegato, oppure con il testo direttamente inserito nel corpo dell' email. La traduzione sarà rimandata successivamente all' indirizzo specificato. Se la lunghezza del testo non corrisponde all' importo precedentemente pagato, il cliente sarà ricontattato a quell' indirizzo. È prevista una tolleranza del 3%.
Per le traduzioni in modo continuativo la procedura diventa:- Il cliente fornisce tutti i dati necessari per la fatturazione compilando e firmando un modulo da inviarci via fax.
- Successivamente alla nostra accettazione viene inviato un codice da abbinare all' indirizzo di posta elettronica di ritorno.
- Una volta fatto questo, una sola volta, il rapporto diventa più veloce e si svolge solo per email. I testi da tradurre saranno allegati ad un messaggio di posta che indichi la lingua o le lingue nelle quali effettuare la traduzione, il codice e l' indirizzo di ritorno. Le traduzioni saranno rimandate all' indirizzo scelto dal cliente. Mensilmente fattureremo il lavoro svolto e regoleremo il pagamento nella maniera accordata.
|
| TARIFFE |
|---|
- Traduzioni interpretative (al cliente interessa solo conoscere il contenuto del testo e la traduzione può essere riassuntiva)
€ 8 (lire 15.490) per ogni mille caratteri di testo, spazi esclusi
- Traduzioni esatte (la traduzione deve essere fedele all' originale e non deve essere riassuntiva)
€ 10 (lire 19.363) per ogni mille caratteri di testo, spazi esclusi
- Traduzioni certificate (le traduzioni servono per questioni economiche e/o legali e devono essere eseguite con la massima attenzione al significato del testo)
€ 12 (lire 23.235) per ogni mille caratteri di testo, spazi esclusi
|
|
|
